Whirlpool — Arabic Broadcast Adaptation
Arabic adaptation of the supplied Whirlpool commercial, including local text treatment. Original commercial production remains credited to Whirlpool.
Film & motion · Tahboub Appliances / Whirlpool / Bosch
Tahboub Appliances — Broadcast Adaptation & Motion Graphics
Two distinct disciplines: Arabic adaptation of a supplied Whirlpool commercial, and original motion-graphics execution for Bosch and Whirlpool broadcast overlays.
ClientTahboub Appliances / Whirlpool / Bosch
My roleArabic commercial adaptation; original broadcast motion graphics
The contribution.
- Supplied Whirlpool TVC: Arabic script/translation adaptation.
- Supplied Whirlpool TVC: Arabic voiceover coordination, subtitle treatment and local broadcast preparation.
- Separate Roya overlays: graphic design, motion graphics and compositing.
- Separate Roya overlays: broadcast adaptation and final motion execution.
Adapt the message, credit the source.
Whirlpool supplied the original commercial. My contribution was the Arabic script and translation adaptation, voiceover coordination, subtitle treatment and local broadcast preparation—not the original filming or direction. Both text-layout deliveries are retained.
Original commercial frames or broadcast overlays; transparent overlays displayed on neutral grey.
Whirlpool — Alternate Broadcast Text Treatment
An alternative Arabic text-layout adaptation of the supplied Whirlpool commercial.
Original motion for broadcast.
The separate Bosch and Whirlpool overlays were designed and animated for broadcast. Manufacturer imagery remains credited. Transparent originals are displayed on a neutral grey background; this is not fabricated on-air programme footage.
Original commercial frames or broadcast overlays; transparent overlays displayed on neutral grey.
Bosch — Roya Broadcast Overlay, Opening A
A red lower-third motion graphic with appliances, local information and a Ramadan closing. Shown on a neutral background to reveal the original transparent composition.
Bosch — Roya Broadcast Overlay, Opening B
An alternative opening treatment for the Bosch motion overlay.
Whirlpool — Roya Dishwasher Overlay
Original motion-graphics execution for a transparent lower-third dishwasher advertisement, shown against neutral grey.
Whirlpool — Roya Appliance Overlay
Original motion-graphics execution featuring refrigerator and washer imagery, shown against neutral grey.
Credits & tools.
Original commercial supplied by Whirlpool; original filming, production and direction are not credited to Mosab. Arabic adaptation and local broadcast preparation: Mosab Abu Khaled. Motion design, compositing, broadcast adaptation and final execution: Mosab Abu Khaled. Manufacturer product imagery and brand assets retain their source attribution.